Ouagadougou, le 18 juillet 2010, 17h
Quelques traductions : Le papa a demandé si la main de la jeune fille n’était pas promise à quelqu’un d’autre. Et puis il a raconté deux histoires.
La première donna les trois éléments essentiels à l’union de deux familles = la fraternité, l’opportunité et l’amour qui veut aussi dire estime.
La seconde racontait l’histoire d’un homme. Marié depuis peu avec sa jeune épouse, il décide de partir quelques jours en voyage. Durant ce temps, un vieillard demande l’hospitalité. Après trois nuits, il quitte le foyer en disant : « tu diras à ton mari de combler cette porte d’entrée et d’en ouvrir une autre ». En réalité, il s’agit du papa de l’époux et le message signifie que cette épouse n’est pas suffisamment bien pour lui. La seconde épouse subit le même sort. Enfin, à la troisième épouse, le vieil homme dit « Dis à ton mari, de conserver cette porte d’entrée mais de bien la fermer » alors l’époux comprend qu’il doit veiller précieusement sur son épouse.
A chacun son interprétation, je n’ai pas compris la morale !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire